“Scripture in the trade language only hits the surface, but in the Biangai the message goes deep. If everyone hears this they will all repent,” the youth pastor exclaimed with a wide grin. My parents, missionaries in Papua New Guinea, had just tested a newly translated passage of the New Testament on some local believers.